1 00:02:05,699 --> 00:02:10,699 Υπότιτλοι κατά sub.Trader subscene.com 2 00:02:27,368 --> 00:02:35,042 WANDER CITY LIMIT 3 00:03:02,111 --> 00:03:03,488 Το ιππικό είναι εδώ. 4 00:03:08,034 --> 00:03:09,035 Δεν καταλαβαίνω. 5 00:03:09,494 --> 00:03:11,454 Ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί. 6 00:03:15,124 --> 00:03:16,292 Εντάξει... 7 00:03:17,210 --> 00:03:19,462 - Ας ξεκινήσουμε. - Ήσουν ο πρώτος που έφτασες; 8 00:03:19,629 --> 00:03:20,963 Είναι ήδη έτοιμο. 9 00:03:27,803 --> 00:03:29,889 Ξεφεύγει από τον έλεγχο. 10 00:03:35,686 --> 00:03:38,189 Μεταφέρετε το σώμα στο νεκροτομείο και ξεφορτωθείτε το τζιπ. 11 00:03:38,606 --> 00:03:40,024 Δεν είναι αυτό το θέμα μου. 12 00:03:42,193 --> 00:03:43,569 Κάντο, Λέιλαντ. 13 00:03:44,737 --> 00:03:46,072 Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη. 14 00:03:58,209 --> 00:03:59,418 Όλα καλά; 15 00:04:06,217 --> 00:04:07,552 Πάω να τηλεφωνήσω. 16 00:04:48,634 --> 00:04:51,262 Κάτω από τα αστέρια, αγαπητέ μου Άρθουρ. 17 00:04:53,180 --> 00:04:55,391 Ο τύπος των χημικών ιχνών επιβεβαιώνει τις υποψίες μας 18 00:04:55,474 --> 00:04:58,936 στο White Sands, στο Alamogordo... 19 00:04:59,020 --> 00:05:04,191 και το παρατηρητήριο που κατεδάφισε το FBI και προφανώς, 20 00:05:05,860 --> 00:05:07,653 Αυτό μας φέρνει στο Big Brother. 21 00:05:08,613 --> 00:05:11,449 Αν και θα το ερευνήσουμε αργότερα. 22 00:05:12,283 --> 00:05:13,284 Λοιπόν... 23 00:05:16,662 --> 00:05:17,580 Άρθουρ... 24 00:05:18,497 --> 00:05:20,625 Αυτές οι μέρες είναι οι χειρότερες. 25 00:05:22,251 --> 00:05:24,045 Θα το ξεπεράσεις φίλε. 26 00:05:26,380 --> 00:05:27,840 Θα έχουμε πρόβλημα; 27 00:05:28,466 --> 00:05:30,843 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε 28 00:05:31,177 --> 00:05:34,722 πριν ξεκινήσει το υπέροχο πρόγραμμα κάτω από τα αστέρια. 29 00:05:47,443 --> 00:05:50,237 Μην ανησυχείτε. Επαναλαμβάνω, μην ανησυχείτε. 30 00:05:50,321 --> 00:05:53,616 Επαναλαμβάνω, μην ανησυχείτε. Επαναλαμβάνω, μην ανησυχείτε. 31 00:05:54,325 --> 00:05:58,245 Στοχαστές, καλώς ήρθατε στο «Τομή της σκέψης», 32 00:05:58,412 --> 00:06:03,000 αφιερωμένο στο Deep web podcast εξ ολοκλήρου σε συνωμοσίες. 33 00:06:03,167 --> 00:06:06,045 Είμαι ο παρουσιαστής, Wild Horse, και ο συμπαρουσιαστής μου με συνοδεύει, 34 00:06:06,128 --> 00:06:10,216 Διοικητής Άτλας, μόνιμος ιδιωτικός ερευνητής μας. 35 00:06:10,299 --> 00:06:12,301 Γεια γεια. Ξέρετε ήδη πώς λειτουργεί. 36 00:06:12,385 --> 00:06:14,428 Αν θέλετε να μιλήσουμε, είμαστε διαθέσιμοι. 37 00:06:14,595 --> 00:06:16,097 Ο αριθμός βρίσκεται στη σελίδα. 38 00:06:16,180 --> 00:06:19,225 Λοιπόν, άγριο άλογο, Αυτή την εβδομάδα συνεχίζουμε να συζητάμε 39 00:06:19,308 --> 00:06:22,061 ο ανησυχητικός αριθμός των Illuminatis 40 00:06:22,228 --> 00:06:24,939 και μυστικές επιχειρήσεις που επηρεάζουν τη χώρα μας. 41 00:06:25,022 --> 00:06:27,692 του οποίου η κύρια αποστολή είναι η κλοπή το δικαίωμά μας στην ελευθερία. 42 00:06:27,775 --> 00:06:30,152 Μείνετε με αυτό, το MK Ultra Δεν σταμάτησαν ποτέ, φίλοι. 43 00:06:30,319 --> 00:06:34,865 Έχουν κέντρα δοκιμών σε ανθρώπους σε όλη τη χώρα μας. 44 00:06:35,032 --> 00:06:39,245 Άλλα είναι σε κοινή θέα, άλλα μέσα τούνελ ή αποθήκες κάτω από τα πόδια μας... 45 00:06:39,412 --> 00:06:41,706 Ξέρετε ήδη πόσο μας εκτιμούν οι κυβερνήτες μας. 46 00:06:41,872 --> 00:06:45,793 Δεν υπάρχει άλλος σκλάβος από εκείνον που θεωρεί τον εαυτό του ελεύθερο χωρίς να είναι ελεύθερος. 47 00:06:45,876 --> 00:06:48,337 Και όλοι εμείς που είμαστε αποκαλύπτοντας αυτούς τους χαρακτήρες 48 00:06:48,421 --> 00:06:50,840 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε μόνο με τρεις τρόπους: 49 00:06:50,923 --> 00:06:53,801 σαν πιόνι, τρελό ή νεκρό. 50 00:06:53,968 --> 00:06:56,220 - Πόνι, τρελό ή νεκρό. - Ένα τηλεφώνημα! 51 00:06:58,139 --> 00:06:59,306 Με ποιον μιλάμε; 52 00:06:59,473 --> 00:07:01,600 - Η ερώτησή μου είναι για τον Άτλαντα. - Προχώρα. 53 00:07:01,934 --> 00:07:05,479 Ξέρω ότι εργάστηκε σε ανθρωποκτονία. Εξακολουθείτε να ερευνάτε δολοφονίες; 54 00:07:05,646 --> 00:07:06,564 έχω συνταξιοδοτηθεί. 55 00:07:06,647 --> 00:07:09,900 Συνταξιούχος; Περισσότερο σαν απελάθηκε επειδή είδατε κάτι που δεν έπρεπε. 56 00:07:10,151 --> 00:07:11,318 Μην το λες αυτό. 57 00:07:11,652 --> 00:07:13,571 Δεν ξέρω τι έγινε. Τι του συμβαίνει; 58 00:07:13,654 --> 00:07:16,741 Νομίζω ότι η κόρη μου δολοφονήθηκε. 59 00:07:16,907 --> 00:07:18,117 Μετά πήγαινε στην αστυνομία. 60 00:07:18,200 --> 00:07:20,828 Εμπλέκονται. Το κρύβουν. 61 00:07:20,911 --> 00:07:22,872 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πείτε μας που βρίσκεστε, κυρία. 62 00:07:23,247 --> 00:07:24,999 Όχι, αυτό ήταν λάθος. 63 00:07:28,669 --> 00:07:29,879 Μην πας. 64 00:07:29,962 --> 00:07:32,631 Εντάξει, πάμε στο φόρουμ και ας δούμε τι θα γίνει. 65 00:08:10,127 --> 00:08:11,629 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΝΟ 66 00:08:14,757 --> 00:08:16,050 ΙΔΙΩΤΗΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΡΘΟΥΡ ΜΠΡΕΤΝΙΚ 67 00:08:24,892 --> 00:08:28,020 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ 68 00:08:29,522 --> 00:08:31,190 Είμαι δυνατός. 69 00:08:31,774 --> 00:08:33,025 Ξέρω ότι με προστατεύουν. 70 00:08:35,528 --> 00:08:37,154 Έλα, Τσάρλι, πάμε. 71 00:08:48,999 --> 00:08:50,000 Ερχομαι. 72 00:08:58,342 --> 00:09:01,512 ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΟΥΘΕΝΑ 73 00:09:20,489 --> 00:09:22,324 Ορίστε, Τσάρλι. 74 00:09:23,367 --> 00:09:25,286 Πώς είναι αυτό το γόνατο, Τζορτζ; 75 00:09:28,289 --> 00:09:29,540 Έλα, Γιώργο. 76 00:09:30,082 --> 00:09:32,084 Σταμάτα να κουτσαίνεσαι. Κανείς δεν σε παρακολουθεί. 77 00:09:44,138 --> 00:09:46,348 Έχεις ένα δώρο, Άρθουρ. Έχεις Γιώργο. 78 00:09:46,765 --> 00:09:48,934 Λειτουργεί αυτό για τον ασφαλιστή σας; 79 00:09:49,018 --> 00:09:50,561 Ναι, ευχαριστώ. 80 00:09:52,980 --> 00:09:54,148 Σας ευχαριστώ. 81 00:09:57,359 --> 00:10:00,112 -Πώς είναι η Τάνια; - Μη ρωτάς. 82 00:10:00,279 --> 00:10:02,031 Δεν έχετε παρακολουθήσει τα ραντεβού του γιατρού σας. 83 00:10:02,197 --> 00:10:05,242 Γιατί πολλές φορές Δεν ξέρω ποιος είναι ο γιατρός και ποιος όχι. 84 00:10:05,784 --> 00:10:07,786 - Είναι τρελός. - Θέλετε να βελτιωθείτε; 85 00:10:07,953 --> 00:10:09,330 Πρέπει να πας στα ραντεβού σου. 86 00:10:09,496 --> 00:10:12,041 - Θέλω μόνο το καλύτερο για σένα... - Είμαι μεγαλύτερος, Σελ. 87 00:10:13,208 --> 00:10:15,836 Τι λες εσύ και ο Νίκος; 88 00:10:16,629 --> 00:10:18,422 Ο μελαχρινός τύπος από το FBI. 89 00:10:18,589 --> 00:10:21,091 - Δεν μπορείς να χαίρεσαι για μένα; - Θέλω το καλύτερο για σένα. 90 00:10:21,258 --> 00:10:23,218 - Το καλύτερο για μένα; - Δεν νομίζεις ότι είναι σύμπτωση; 91 00:10:23,385 --> 00:10:27,056 Ότι αποφάσισαν να το μεταφέρουν στην πόλη και άφησέ τον να βγει μαζί σου. 92 00:10:27,139 --> 00:10:28,641 Πας πολύ μακριά με τις συνωμοσίες σου. 93 00:10:28,724 --> 00:10:30,059 Ξέρετε γιατί; Από τον Jimmy. 94 00:10:30,225 --> 00:10:32,811 - Ναι, καλά, τουλάχιστον με πιστεύει. - Τον γνώρισες στο μπουντρούμι. 95 00:10:32,895 --> 00:10:33,729 Δεν είναι πολύ λογικός. 96 00:10:33,896 --> 00:10:35,731 Άντε, σου μπαίνει στο κεφάλι, σε προκαλεί... 97 00:10:36,190 --> 00:10:37,358 Ανάθεμα, Shell. 98 00:10:38,484 --> 00:10:39,443 Μην κρατάτε πίσω. 99 00:10:39,902 --> 00:10:42,154 - Είναι ο μόνος μου φίλος. - Και τι γίνεται με μένα; 100 00:10:43,072 --> 00:10:44,531 Μπορείτε να μας φέρετε τον λογαριασμό; 101 00:10:44,949 --> 00:10:47,368 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα στο αυτοκίνητο. 102 00:10:52,581 --> 00:10:54,667 Άρθουρ, κανείς δεν σε ηχογραφεί. 103 00:10:54,833 --> 00:10:56,085 Είσαι σίγουρος; Πώς το ξέρεις; 104 00:10:56,251 --> 00:10:57,586 Γιατί ξέρω. 105 00:11:34,790 --> 00:11:36,250 Έχουν περάσει 2 χρόνια τώρα. 106 00:11:40,629 --> 00:11:42,006 Τώρα θα ήταν 9. 107 00:11:45,634 --> 00:11:46,969 Μπορείτε να το πιστέψετε; 108 00:12:00,107 --> 00:12:01,400 σε αγαπώ... 109 00:12:03,527 --> 00:12:05,029 Με όλη μου την καρδιά. 110 00:13:06,340 --> 00:13:07,841 Θυμάσαι μπαμπά; 111 00:13:18,727 --> 00:13:19,853 Ντεντεκτίβ. 112 00:13:24,024 --> 00:13:25,275 Ένα έγκαυμα; 113 00:13:26,276 --> 00:13:28,320 Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 114 00:13:31,824 --> 00:13:32,950 Ποιος είναι; 115 00:13:40,666 --> 00:13:42,376 Έχετε ιδέα ποιος πήρε το πτώμα; 116 00:13:43,210 --> 00:13:44,503 Το σώμα! 117 00:13:45,129 --> 00:13:46,046 Πάρτε το σώμα! 118 00:13:46,213 --> 00:13:47,965 Έχετε ιδέα ποιος πήρε το πτώμα; 119 00:13:55,389 --> 00:13:56,390 Τσάρλι. 120 00:14:09,361 --> 00:14:10,988 Άρθουρ Μπρέτνικ; 121 00:14:12,072 --> 00:14:13,490 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 122 00:14:13,574 --> 00:14:16,743 Το όνομά μου είναι Elena Guzmán. Τηλεφώνησα στο πρόγραμμα τις προάλλες. 123 00:14:22,416 --> 00:14:25,836 - Πώς μπήκες στο κτήμα μου; - Το άνοιξα, Άρθουρ. 124 00:14:27,796 --> 00:14:28,839 Τζίμυ; 125 00:14:30,591 --> 00:14:31,466 Ναί. 126 00:14:33,886 --> 00:14:36,930 Μην εκνευρίζεσαι. Χαλάρωσε φίλε, πάω να φτιάξω καφέ. 127 00:14:37,639 --> 00:14:38,515 Σηκώστε τα χέρια σας. 128 00:14:41,518 --> 00:14:42,644 Γυρίστε. 129 00:14:42,895 --> 00:14:45,147 -Μην ανησυχείς Έλενα. - Τζίμι... 130 00:14:45,606 --> 00:14:47,733 - Επάνω. - Πάλι με αυτό; 131 00:14:51,778 --> 00:14:54,489 - Είναι ακίνδυνο, το υπόσχομαι. - Γύρισε. 132 00:15:02,706 --> 00:15:03,582 Ήδη; 133 00:15:04,833 --> 00:15:06,793 Η κόρη μου λεγόταν Ζωή. 134 00:15:07,294 --> 00:15:09,171 Πέθανε πριν λίγες μέρες. 135 00:15:12,299 --> 00:15:14,801 Είμαστε από μια μικρή πόλη που ονομάζεται Περιπλανώμενος. 136 00:15:14,968 --> 00:15:16,845 150 χιλιόμετρα από εδώ. 137 00:15:17,596 --> 00:15:19,890 Μου είπε η αστυνομία ότι ήταν τροχαίο, 138 00:15:20,057 --> 00:15:24,144 αλλά όταν αναγνώρισα το σώμα του, Είχε μια πληγή στο στήθος. 139 00:15:24,228 --> 00:15:25,437 Τι είδους τραύμα; 140 00:15:25,896 --> 00:15:27,147 Μια τρύπα. 141 00:15:28,148 --> 00:15:31,610 Ό,τι κι αν ήταν, Δεν πέθανε σε τροχαίο. 142 00:15:32,736 --> 00:15:35,155 Λυπάμαι για την κόρη σου, Έλενα, αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 143 00:15:35,530 --> 00:15:38,408 - Άρθουρ, μπορείς να πληρώσεις. - Μπορώ να σου πληρώσω 10.000 δολάρια! 144 00:15:38,575 --> 00:15:40,285 Μισό εκ των προτέρων. 145 00:15:42,663 --> 00:15:43,664 Παρακαλώ. 146 00:15:49,378 --> 00:15:52,673 Εντάξει, δεν σου είπα όλη την αλήθεια, αλλά ήταν για την κόρη του, για τον Θεό. 147 00:15:52,756 --> 00:15:54,633 -Είσαι ο πρώτος... - Όχι, Τζίμι! 148 00:15:54,800 --> 00:15:57,970 10.000 είναι πολλά λεφτά και κρατάω μόνο 20% προμήθεια. 149 00:15:58,095 --> 00:16:00,847 Ω αλήθεια; Τι άλλο δεν μου είπες, Τζίμι; 150 00:16:01,223 --> 00:16:02,349 Τίποτα. 151 00:16:03,100 --> 00:16:05,394 Της μίλησα και της είπα να έρθει. Αυτό είναι όλο. 152 00:16:05,477 --> 00:16:06,812 Έχετε υπερβολική εμπιστοσύνη. 153 00:16:07,229 --> 00:16:10,691 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένας καλός τρόπος για να ισορροπήσω λίγο τον σκεπτικισμό σου. 154 00:16:13,026 --> 00:16:14,236 Θα σου δείξω κάτι. 155 00:16:15,070 --> 00:16:16,363 Δες αυτό. 156 00:16:19,408 --> 00:16:22,411 Η τρύπα που είδε η Έλενα στο στήθος της κόρης του... 157 00:16:22,494 --> 00:16:23,495 Ναι, τι συμβαίνει; 158 00:16:26,373 --> 00:16:30,168 Μοιάζει ακριβώς με την ίδια πληγή από τον ξένο μου από την εκκλησία. 159 00:16:30,252 --> 00:16:32,796 - Θεέ, Άρθουρ. - Σύμπτωση, Τζίμυ; 160 00:16:32,921 --> 00:16:33,922 Σύμπτωση; 161 00:16:34,006 --> 00:16:36,300 - Δεν υπάρχουν συμπτώσεις! - Δεν υπάρχουν συμπτώσεις! 162 00:16:36,466 --> 00:16:38,385 Θα πας να περιπλανηθείς, σωστά; 163 00:16:38,468 --> 00:16:40,721 - Εντάξει, τότε θα πάω μαζί σου. - Όχι. 164 00:16:40,804 --> 00:16:43,265 Όχι, όχι, όχι, μείνε. Σε χρειάζομαι εδώ. 165 00:16:43,515 --> 00:16:44,433 Σκατά. 166 00:16:53,942 --> 00:16:55,944 Αυτοί που το έκαναν αυτό στη Ζωή 167 00:16:56,403 --> 00:16:58,530 έχουν σχέση με τον άγνωστό μου 168 00:16:59,614 --> 00:17:02,159 και είναι υπεύθυνοι για το ατύχημα 169 00:17:02,409 --> 00:17:04,369 αυτό τελείωσε την οικογένειά μου. 170 00:17:04,828 --> 00:17:06,330 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 171 00:17:07,748 --> 00:17:11,376 Δεν ξέρω ποιος είσαι, Αλλά έρχομαι για σένα. 172 00:17:18,216 --> 00:17:19,384 εκείνη η γυναίκα 173 00:17:20,218 --> 00:17:23,430 Έχει χάσει και την κόρη του και θέλει να τη βοηθήσω. 174 00:17:23,889 --> 00:17:25,891 Μπορεί να βρω κάτι, Ταν. 175 00:17:26,558 --> 00:17:28,810 Μπορεί να είναι αυτό που περιμέναμε. 176 00:17:29,186 --> 00:17:30,812 - Φεύγετε από την πόλη; - Ναι. 177 00:17:30,896 --> 00:17:34,232 Η αμοιβή είναι καλή, οπότε μπορείτε για να με βοηθήσει να αποσυνδεθώ λίγο. 178 00:17:34,316 --> 00:17:36,401 - Λαμπρό. - Ναι. Θα δείτε την Τάνια; 179 00:17:36,485 --> 00:17:38,779 - Φυσικά. - Του αρέσει να τον πιάνουν... 180 00:17:38,862 --> 00:17:40,781 Μαργαρίτες, το ξέρω. Και ο Τσάρλι; 181 00:17:40,906 --> 00:17:42,574 Μένει με... 182 00:17:43,200 --> 00:17:44,158 Ναι. 183 00:17:46,078 --> 00:17:47,871 Αν πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο... 184 00:17:48,955 --> 00:17:51,124 - Χρησιμοποιήστε αυτό. - Ναι, το έχουμε ήδη περάσει αυτό. 185 00:17:51,207 --> 00:17:53,542 Και θέλω επίσης να το κουβαλάς αυτό μαζί σου. 186 00:17:53,627 --> 00:17:56,670 - Θα μου πεις που μένεις; - Όχι, θα σου στείλω τα στοιχεία. 187 00:17:57,047 --> 00:17:58,506 - Εντάξει; - Εντάξει. 188 00:18:00,299 --> 00:18:02,635 Στοχαστές, καλώς ήρθατε στο «Η διασταύρωση της σκέψης». 189 00:18:02,803 --> 00:18:05,597 Λοιπόν, αγαπητοί φίλοι, σταματήστε και σκεφτείτε αυτό: 190 00:18:06,098 --> 00:18:09,601 Πηγαίνετε στη δουλειά 5 ημέρες την εβδομάδα, εργάζεστε 80 ώρες την εβδομάδα 191 00:18:09,684 --> 00:18:11,728 και μένεις μόνο με το 40% της μισθοδοσίας. 192 00:18:11,812 --> 00:18:13,105 Θα ήθελα να μάθω πού πάνε αυτά τα χρήματα. 193 00:18:13,271 --> 00:18:15,315 Έχουν τούνελ, Έχουν υπόγειες αποθήκες, 194 00:18:15,399 --> 00:18:18,151 έχουν όλα τα είδη 195 00:18:18,235 --> 00:18:21,488 ηλεκτρονικές συσκευές και gadget 196 00:18:21,571 --> 00:18:24,491 και δεν έχεις καν βενζίνη. Αυτό είναι. 197 00:18:24,574 --> 00:18:28,537 Σιγά σιγά εκμεταλλεύονται ότι είμαστε τόσο υπονοούμενοι. 198 00:18:28,620 --> 00:18:32,791 - Αυτό λέγεται αυξανόμενος. -Πιστεύεις ότι είναι αυξητικός χαρακτήρας; 199 00:18:33,041 --> 00:18:36,628 Ναι, και μετά τι, Wild Horse; Οθόνες καπνού! 200 00:18:37,587 --> 00:18:41,883 Ηχογράφηση από τον ιδιωτικό ερευνητή Arthur Bretnik. 201 00:18:42,217 --> 00:18:44,594 Έρευνα από την Zoe Guzmán. 202 00:18:45,137 --> 00:18:46,263 Ημέρα 1. 203 00:18:47,055 --> 00:18:49,182 Άφιξη στο Wander. 204 00:18:49,933 --> 00:18:52,060 Η είσοδος είναι μια έξοδος από τον αυτοκινητόδρομο 205 00:18:52,144 --> 00:18:55,605 και η ίδια λωρίδα διασχίζει την πόλη. 206 00:18:57,107 --> 00:18:59,609 Υπάρχουν γραμμές τρένου και παίκτες μπάλας στην πόλη. 207 00:18:59,776 --> 00:19:01,778 Τότε, βουνά. 208 00:19:02,487 --> 00:19:05,824 Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν υπάρχουν υποδομές. 209 00:19:06,241 --> 00:19:08,535 Ένα ξενοδοχείο, ένα κατάστημα, 210 00:19:09,494 --> 00:19:10,912 μια καφετέρια. 211 00:19:12,330 --> 00:19:13,623 Μοιάζει με... 212 00:19:15,375 --> 00:19:17,544 Ποιος θα ήθελε να ζήσει εδώ; 213 00:19:21,298 --> 00:19:22,257 Ουάου... 214 00:19:35,270 --> 00:19:37,022 - Άρθουρ Μπρέτνικ; - Αυτό; 215 00:19:38,148 --> 00:19:39,566 Έψαξα την πινακίδα σου. 216 00:19:40,734 --> 00:19:42,777 Τι φέρνετε στο Wander, κύριε Bretnik; 217 00:19:44,571 --> 00:19:45,780 Κύριε Μπρέτνικ; 218 00:19:46,615 --> 00:19:48,200 Η γιούκα ανθίζει. 219 00:19:52,370 --> 00:19:55,415 Εδώ γνωριζόμαστε όλοι μεταξύ μας για πολύ καιρό. 220 00:19:55,582 --> 00:19:57,417 Δεν υπάρχουν πολλοί τουρίστες, 221 00:19:57,792 --> 00:20:00,086 έτσι ήθελα να συστηθώ αυτοπροσώπως. 222 00:20:00,462 --> 00:20:03,089 Δεν ήταν απαραίτητο, Αλλά το εκτιμώ, κύριε... 223 00:20:03,256 --> 00:20:04,674 Σαντιάγο. 224 00:20:05,175 --> 00:20:06,551 Σαντιάγο. 225 00:20:08,303 --> 00:20:10,013 Καλή σας μέρα, κύριε Μπρέτνικ. 226 00:20:10,180 --> 00:20:12,682 Είμαι σίγουρος ότι θα τα ξαναπούμε. 227 00:20:16,853 --> 00:20:18,188 Αυτό ήταν περίεργο... 228 00:21:23,670 --> 00:21:26,006 ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 229 00:21:30,051 --> 00:21:31,303 Είμαι δυνατός. 230 00:21:33,888 --> 00:21:35,181 Arthur Bretnik. 231 00:21:35,849 --> 00:21:37,851 Ηχογράφηση ιδιωτικής έρευνας. 232 00:21:40,812 --> 00:21:44,149 Έρευνα Zoe Guzmán. 233 00:21:46,985 --> 00:21:48,570 2:30 μ.μ. 234 00:21:49,904 --> 00:21:53,241 Πάω στην ερώτηση στη μητέρα του θύματος, 235 00:21:54,326 --> 00:21:56,161 Elena Guzmán. 236 00:22:00,540 --> 00:22:01,958 Είναι μια όμορφη μέρα! 237 00:22:14,179 --> 00:22:15,513 Λοιπόν ναι. 238 00:22:15,680 --> 00:22:17,557 Τι χαρά να μπορείς να το απολαύσεις. 239 00:22:18,016 --> 00:22:18,892 Σαφής. 240 00:22:35,116 --> 00:22:38,203 - Μετακόμισα εδώ πριν από 4 χρόνια. - Πού έμενε; 241 00:22:39,329 --> 00:22:40,914 Ήθελα μια αλλαγή. 242 00:22:42,040 --> 00:22:43,667 Δεν ήταν αυτό το ερώτημα. 243 00:22:51,591 --> 00:22:53,385 Δεν έχω μπει από τότε... 244 00:22:55,053 --> 00:22:56,012 Ναι... 245 00:22:57,263 --> 00:22:59,808 - Σε πειράζει αν...; - Όχι, προχώρα. 246 00:23:11,945 --> 00:23:15,949 Την βρήκαν στην έξοδο του αυτοκινητόδρομου, δίπλα στην πινακίδα Wander. 247 00:23:20,954 --> 00:23:23,707 Δεν μου έχουν δώσει ακόμα το σώμα. Ακόμα στο νεκροτομείο. 248 00:23:26,751 --> 00:23:28,378 Είναι ακόμα στο νεκροτομείο; 249 00:24:38,573 --> 00:24:39,491 Ζωή... 250 00:24:47,457 --> 00:24:48,541 Έλα, πάμε. 251 00:25:01,262 --> 00:25:05,266 - Μόνο αυτή την εβδομάδα; - Ναι, χάσαμε άλλους τρεις. 252 00:25:06,017 --> 00:25:08,978 Και σε αυτήν. Ήξερε τι θα γινόταν αν έφευγε. 253 00:25:11,940 --> 00:25:14,818 Δεν του άξιζε. Και ούτε αυτοί. 254 00:25:14,901 --> 00:25:17,362 Λοιπόν, πες το στον Canton, όχι σε εμένα. 255 00:25:27,789 --> 00:25:28,748 Πάμε. 256 00:25:29,123 --> 00:25:31,167 Πρέπει να μεταφέρουμε τις αναφορές στο Canton. 257 00:26:33,062 --> 00:26:34,480 - Τρεις. - Τρεις. 258 00:26:35,231 --> 00:26:36,774 - Δύο. - Δύο. 259 00:26:36,941 --> 00:26:39,152 - Τρεις. - Δύο. 260 00:26:39,319 --> 00:26:41,237 Δύο, τρία. 261 00:26:41,738 --> 00:26:43,364 - Δύο. - Δύο. 262 00:26:44,866 --> 00:26:46,993 - Ένα. - Ένα. 263 00:26:47,160 --> 00:26:48,703 - Τρεις. - Τρεις. 264 00:26:49,203 --> 00:26:50,622 - Δύο. - Δύο. 265 00:26:51,497 --> 00:26:52,999 - Ένα. - Ένα. 266 00:26:54,167 --> 00:26:55,668 Πήραν το σώμα! 267 00:26:56,336 --> 00:26:59,005 Παίρνουν το σώμα από το νεκροτομείο, Άρθουρ. Τρέξε! 268 00:26:59,172 --> 00:27:00,131 Αφήστε το! 269 00:27:03,217 --> 00:27:04,886 Έχετε ιδέα ποιος πήρε το πτώμα; 270 00:27:10,683 --> 00:27:11,768 Όχι! 271 00:27:28,868 --> 00:27:31,204 - Τζίμι, είσαι ξύπνιος; - Φυσικά είμαι ξύπνιος! 272 00:27:31,579 --> 00:27:32,830 Η Έλενα είχε δίκιο. 273 00:27:33,498 --> 00:27:34,832 Περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 274 00:27:35,041 --> 00:27:38,086 Η Έλενα είχε δίκιο για την τρύπα. στο στήθος της κόρης του. 275 00:27:38,461 --> 00:27:40,380 Θα σου στείλω μερικές φωτογραφίες, εντάξει; 276 00:27:44,217 --> 00:27:45,176 Τα έχεις; 277 00:27:48,596 --> 00:27:50,223 Και υπήρχαν περισσότερα πτώματα. 278 00:27:50,598 --> 00:27:52,016 - Με τρύπες; - Ναι. 279 00:27:59,565 --> 00:28:00,650 Άρθουρ; 280 00:28:01,234 --> 00:28:02,151 Άρθουρ; 281 00:28:02,777 --> 00:28:03,695 Είσαι καλά; 282 00:28:04,153 --> 00:28:05,905 Ναι, με παρακολουθούν. 283 00:28:07,907 --> 00:28:09,826 Τζίμι, μπορείς να κάνεις κάτι για μένα; 284 00:28:10,118 --> 00:28:11,995 - Σίγουρα. - Στον υπολογιστή μου... 285 00:28:12,120 --> 00:28:15,123 Υπάρχει ένα πρόγραμμα που ονομάζεται "Li9". 286 00:28:15,289 --> 00:28:18,376 Έχετε πρόσβαση στην ομοσπονδιακή βάση δεδομένων όπου αποθηκεύονται οι κλήσεις 911. 287 00:28:18,459 --> 00:28:20,253 Καλά. Μπίνγκο, είμαι μέσα. 288 00:28:20,795 --> 00:28:23,214 Πρέπει να μάθω ποιος ανέφερε στο σώμα της Ζωής. 289 00:28:24,257 --> 00:28:25,299 Περίμενε! 290 00:28:25,466 --> 00:28:28,094 Αυτός ο αριθμός δεν είναι ασφαλής, Τζίμυ. Θα σας στείλω έναν νέο αριθμό. 291 00:28:42,775 --> 00:28:43,901 Περίμενε λίγο. 292 00:28:46,070 --> 00:28:48,197 Σας έχει πει ήδη πού είναι; 293 00:28:48,281 --> 00:28:50,491 Όχι, αλλά μου έδωσε νέο αριθμό. 294 00:28:51,492 --> 00:28:52,785 Μόνο ένα τηλεφώνημα, εντάξει; 295 00:28:54,996 --> 00:28:57,081 Έχει ξεκινήσει μια καλή επέμβαση. 296 00:28:58,207 --> 00:29:01,044 Ναι, ο τύπος είναι γεμάτος εξυπνάδα. Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 297 00:29:04,714 --> 00:29:06,174 Δεν σηκώνει τηλέφωνο. 298 00:29:07,842 --> 00:29:10,053 Έρευνα από την Zoe Guzmán. 299 00:29:10,720 --> 00:29:13,681 Ημέρα 2. 2:57 μ.μ. 300 00:29:15,349 --> 00:29:18,311 Ψάχνω το αυτοκίνητο της Ζωής δίπλα στο σύμβολο Wander. 301 00:29:21,606 --> 00:29:22,815 Η σκηνή των γεγονότων 302 00:29:23,357 --> 00:29:25,359 Φαίνεται ότι πρόκειται για τροχαίο ατύχημα. 303 00:29:26,027 --> 00:29:28,863 Ένα φαινομενικά μεγάλο όχημα. 304 00:29:30,782 --> 00:29:32,158 Φαρδιά ελαστικά. 305 00:30:20,832 --> 00:30:23,417 Έχω ήδη δει αυτό το αυτοκίνητο. Ένα λευκό Cherokee. 306 00:30:23,793 --> 00:30:25,545 Είμαι σίγουρος ότι με ακολουθούν. 307 00:30:27,088 --> 00:30:28,631 Ένα μυστικό μέρος. 308 00:30:44,397 --> 00:30:45,273 Το μπάνιο; 309 00:31:41,370 --> 00:31:43,372 Θα πρέπει να το συνηθίσεις... 310 00:32:32,004 --> 00:32:35,007 - Τζίμι, βρήκες τίποτα; - Δεν υπάρχει κλήση στο αρχείο. 311 00:32:35,174 --> 00:32:37,009 - Πρέπει να υπάρχουν. - Μάλλον το παρέσυραν. 312 00:32:37,176 --> 00:32:39,512 Μα τι λες; Δεν προωθούν κλήσεις στο 911. 313 00:32:39,679 --> 00:32:41,013 Τζίμι, πρέπει να φύγω. 314 00:32:59,907 --> 00:33:01,617 Ερχομαι! 315 00:33:48,080 --> 00:33:49,874 Ηχογράφηση Arthur Bretnik, 316 00:33:50,916 --> 00:33:52,710 Φέρνουν κόσμο εδώ. 317 00:33:54,128 --> 00:33:55,880 Με έφεραν εδώ; 318 00:33:56,630 --> 00:33:57,923 Εστίαση, Άρθουρ. 319 00:34:00,343 --> 00:34:02,261 Πρέπει να βρω το αυτοκίνητο της Ζωής. 320 00:34:03,596 --> 00:34:05,556 Μπορεί να λάβετε κάποιες απαντήσεις. 321 00:34:07,224 --> 00:34:08,768 Υπάρχει ένα σκουπιδότοπο 322 00:34:09,727 --> 00:34:11,270 στα περίχωρα της πόλης. 323 00:34:12,980 --> 00:34:15,858 Αν το αυτοκίνητο της Ζωής Κάπου έπρεπε να είναι... 324 00:36:02,006 --> 00:36:04,091 Βρήκα το αυτοκίνητο που οδηγούσε η Ζωή. 325 00:36:04,550 --> 00:36:06,552 Είχε ένα είδος της κάρτας πρόσβασης στο εσωτερικό. 326 00:36:07,052 --> 00:36:10,054 Με έχουν πυροβολήσει. Παίζουν μαζί μου. 327 00:36:10,431 --> 00:36:11,807 Ξέρουν ότι είμαι εδώ. 328 00:36:12,516 --> 00:36:13,934 Θέλουν να είμαι εδώ. 329 00:36:15,268 --> 00:36:17,146 Θέλεις να μάθεις την τύχη μου, μπαμπά; 330 00:37:46,402 --> 00:37:49,196 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ 331 00:38:20,477 --> 00:38:22,062 - Γεια σου, Σέλευ. - Άρθουρ; 332 00:38:22,229 --> 00:38:25,232 - Γεια, έχεις το τηλέφωνο που σου έδωσα; - Ναι. 333 00:38:25,316 --> 00:38:27,484 - Έχεις το αντηλιακό σου; - Ναι. 334 00:38:27,818 --> 00:38:30,279 Άκου... Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Τζίμι. 335 00:38:30,362 --> 00:38:31,113 Φυσικά όχι. 336 00:38:31,280 --> 00:38:33,490 - Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; - Φυσικά. 337 00:38:33,657 --> 00:38:38,495 Στο σπίτι μου, στο κουτί που μου έδωσες, Κρατώ μερικές φωτογραφίες. 338 00:38:38,662 --> 00:38:43,626 Μπορείτε να δείτε αν υπάρχουν ξανθές γυναίκες με μαύρο καπέλο; 339 00:38:44,251 --> 00:38:46,462 Αν είναι, στείλε μου μια φωτογραφία. Κουτί; 340 00:38:46,545 --> 00:38:49,798 - Είσαι πραγματικά καλά; - Ναι, Shell. σου υπόσχομαι. 341 00:38:50,758 --> 00:38:52,301 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάω να την ψάξω. 342 00:38:52,426 --> 00:38:54,762 Καλά. Πες στην Τάνια ότι την αγαπώ. 343 00:38:55,512 --> 00:38:56,680 θα το κάνω αυτό. 344 00:40:30,607 --> 00:40:32,151 Arthur Bretnik. 345 00:40:32,985 --> 00:40:34,903 Έρευνα από την Zoe Guzmán. 346 00:40:35,028 --> 00:40:36,572 Ημέρα 3. 347 00:40:36,697 --> 00:40:38,574 Το μοτέλ μου είναι σαφώς παραβιασμένο. 348 00:40:39,616 --> 00:40:43,287 Εγκαθιστώ μια νέα βάση σχεδόν 2 χιλιόμετρα από την πόλη. 349 00:41:10,981 --> 00:41:13,317 Τώρα βρίσκομαι στο Spruce Winds Cabins. 350 00:41:15,611 --> 00:41:17,863 Πάω να δω ξανά αυτό το γκαράζ. 351 00:41:18,280 --> 00:41:19,490 Είναι ο πυρήνας. 352 00:41:21,909 --> 00:41:24,495 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά, Άρθουρ. 353 00:42:29,893 --> 00:42:31,270 ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΗΛΙΘΙΑ. 354 00:42:41,071 --> 00:42:42,823 Η ΦΩΤΙΑ ΤΗΣ ΑΛΕΠΟΥΔΑΣ ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ 355 00:44:23,715 --> 00:44:25,008 Γεια σου, Τσάρλι. 356 00:44:27,094 --> 00:44:29,429 Πού είναι ο ανεύθυνος από τον θείο σου τον Jimmy; 357 00:44:30,222 --> 00:44:32,933 Πού είναι αυτό το κάθαρμα ο θείος Τζίμι; 358 00:44:53,829 --> 00:44:55,330 Θεός... 359 00:45:06,842 --> 00:45:07,884 Φτου... 360 00:46:49,486 --> 00:46:50,529 Σκατά! 361 00:46:51,863 --> 00:46:53,824 - Μπορώ να έχω λίγη ιδιωτικότητα; - Τζίμι; 362 00:46:53,907 --> 00:46:56,034 Φτου... Χαμήλωσε το όπλο. 363 00:46:56,326 --> 00:46:58,954 Άσε κάτω το όπλο σου! Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 364 00:47:01,039 --> 00:47:02,791 - Πού είναι ο Τσάρλι; - Έχει φαγητό για αρκετές μέρες. 365 00:47:02,958 --> 00:47:06,503 -Πώς με βρήκες; - Το είπες στον τηλεφωνητή. 366 00:47:06,586 --> 00:47:08,630 Ήρθα και η γυναίκα στην είσοδο Με άφησε να περάσω. 367 00:47:08,713 --> 00:47:11,424 Είπα ότι είμαι εδώ, στον αυτόματο τηλεφωνητή μου; 368 00:47:11,758 --> 00:47:13,135 Περνάς πάλι με τα χάπια; 369 00:47:15,011 --> 00:47:17,305 Δώσε μου μια στιγμή, εντάξει; Φύγε 370 00:47:18,098 --> 00:47:19,141 Φύγε. 371 00:47:24,980 --> 00:47:28,358 Άφησε τον καημένο τον Τσάρλι δεμένος στον ήλιο με φαγητό και νερό. 372 00:47:28,441 --> 00:47:30,652 -Ποιος το κάνει αυτό; - Είσαι καλά; 373 00:47:30,902 --> 00:47:33,196 Φυσικά, γιατί είναι ο καλύτερος σκύλος και είναι πολύ δυνατό. 374 00:47:33,280 --> 00:47:34,698 Γεια, βρήκες τις φωτογραφίες; 375 00:47:34,781 --> 00:47:37,784 Ναι, και όλη η έρευνα που είπες ότι το κουβαλάς μόνος σου. 376 00:47:37,868 --> 00:47:41,454 - Λυπάμαι, αλλά βιάζομαι, Σελ. - Εντάξει, το έχω. 377 00:47:47,002 --> 00:47:48,670 - Τι; - Από πού ξεκινάμε, Άρθουρ; 378 00:47:48,753 --> 00:47:49,880 Είσαι με τον Jimmy; 379 00:47:50,714 --> 00:47:53,133 - Μόλις εμφανίστηκε. - Μου είπες ψέματα, Άρθουρ. 380 00:47:53,216 --> 00:47:56,052 Έτσι ξεκινούν πάντα όλα. Μπαίνει στο κεφάλι σου, σε ζεσταίνει και... 381 00:47:56,219 --> 00:47:58,430 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, Σελ. - Άρθουρ; 382 00:48:08,815 --> 00:48:11,735 Πάμε μια βόλτα. Έλα, πάμε μια βόλτα. 383 00:48:13,445 --> 00:48:16,865 - Είσαι τσακωμένος, Άρθουρ. - Ναι, αλλά μυρίζω υπέροχα. 384 00:48:18,158 --> 00:48:20,076 Δείτε τη φωτογραφία που μου έστειλε η Shelley. 385 00:48:20,285 --> 00:48:21,369 Αυτό το... 386 00:48:22,245 --> 00:48:23,955 Είναι από την πρώτη μέρα που έφτασα. 387 00:48:24,039 --> 00:48:26,458 Ο σερίφης και αυτή. 388 00:48:28,585 --> 00:48:30,503 Ήξερα ότι την ήξερα! 389 00:48:30,921 --> 00:48:34,507 Ήταν εκεί, στον τόπο του εγκλήματος της εκκλησίας. 390 00:48:34,674 --> 00:48:36,635 Πιστεύετε ότι έχει σχέση με την οικογένειά σου; 391 00:48:36,718 --> 00:48:39,012 Λοιπόν φυσικά! Δηλαδή, είναι εκεί. 392 00:48:41,723 --> 00:48:42,724 Τζίμι... 393 00:48:44,267 --> 00:48:47,103 Τους παίρνουν... Τους πάνε εδώ... 394 00:48:54,527 --> 00:48:58,031 Υπόγεια υπάρχει ένα μεγάλο καταφύγιο με δωμάτια που παρακολουθούν όλο αυτό το μέρος. 395 00:48:58,114 --> 00:49:00,951 - Η περιπλάνηση είναι σαν πεδίο δοκιμών. - Μην μπερδεύεσαι... 396 00:49:14,422 --> 00:49:15,840 Τοποθετούν αυτά τα εμφυτεύματα. 397 00:49:16,007 --> 00:49:17,550 Τα κρατούν εκεί και τα παρακολουθούν. 398 00:49:17,634 --> 00:49:19,594 Όπως νομίζαμε όλο αυτό το διάστημα! 399 00:49:34,859 --> 00:49:35,902 Θεέ μου... 400 00:49:55,171 --> 00:49:57,257 Η Ζωή προσπάθησε να ξεφύγει. 401 00:49:57,424 --> 00:49:59,217 Τζίμι, άκουσέ με. 402 00:49:59,634 --> 00:50:03,471 Έχω καταχωρήσει όλες τις βάσεις δεδομένων που έχω βρει και η Ζωή δεν εμφανίζεται ποτέ. 403 00:50:03,555 --> 00:50:04,931 Αλλά κοίτα αυτό. 404 00:50:05,432 --> 00:50:08,268 Τζίμι, κοίτα αυτή την αναφορά αγνοουμένων. 405 00:50:08,435 --> 00:50:10,145 -Μαρτίνα Λόπεζ; - Όχι... 406 00:50:11,104 --> 00:50:12,022 Ζωή. 407 00:50:12,731 --> 00:50:16,276 Η Έλενα μας είπε ψέματα Όλο αυτό το διάστημα, Τζίμι. 408 00:50:16,401 --> 00:50:18,486 Το όνομά της δεν είναι πραγματικά Έλενα. 409 00:50:18,570 --> 00:50:21,823 Είναι η Σοφία Λόπεζ και η Ζωή είναι η Martina López. 410 00:50:21,990 --> 00:50:23,700 Και οι δύο δηλώθηκαν αγνοούμενοι. 411 00:50:23,825 --> 00:50:27,162 Είναι σαφές ότι οι άνθρωποι που ελέγχουν όλα αυτά, φέρνουν κόσμο εδώ 412 00:50:27,245 --> 00:50:29,539 να αλλάξουν το όνομά τους και σβήσε το παρελθόν σου. 413 00:50:29,622 --> 00:50:32,584 Εννοώ τους ανθρώπους του Wander. Είναι παγιδευμένοι. 414 00:50:39,257 --> 00:50:40,550 Τζίμι, σε ξέρει. 415 00:50:40,842 --> 00:50:42,260 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 416 00:50:42,385 --> 00:50:44,512 - Θα είμαι εδώ. - Εντάξει. 417 00:51:48,576 --> 00:51:51,579 - Γιατί σε έστειλαν σε εμένα; - Εσύ φταις! 418 00:51:54,582 --> 00:51:56,501 Την σκότωσαν. 419 00:52:01,256 --> 00:52:03,299 Η Ζωή πέθανε εξαιτίας σου. 420 00:52:07,011 --> 00:52:08,179 Ο Τζίμι είναι μαζί τους. 421 00:52:35,415 --> 00:52:36,541 Αρθούρος! 422 00:52:37,292 --> 00:52:38,751 Θεέ μου, Άρθουρ... 423 00:52:40,336 --> 00:52:41,421 σκάρω... 424 00:52:41,671 --> 00:52:42,589 Τον πυροβόλησες; 425 00:52:42,755 --> 00:52:47,010 Τζίμι, δεν θυμάμαι να σου το είπα πού ήταν στον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 426 00:52:50,346 --> 00:52:51,931 «Ο Τζίμι είναι μαζί τους». 427 00:52:52,640 --> 00:52:54,767 - Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια. - Ας ηρεμήσουμε λίγο, έτσι; 428 00:52:54,851 --> 00:52:55,935 Όχι Τζίμι! 429 00:52:56,811 --> 00:52:59,731 Είμαι μπερδεμένος και δεν μπορώ αποκρυπτογραφήστε αν είναι για εσάς 430 00:53:00,023 --> 00:53:01,941 - ή είναι εξαιτίας μου. - Εντάξει. 431 00:53:03,860 --> 00:53:06,529 Θα κάνω μια εξομολόγηση, Άρθουρ. 432 00:53:09,240 --> 00:53:10,283 Σου έχω πει ψέματα. 433 00:53:10,992 --> 00:53:14,412 Η Έλενα επικοινώνησε μαζί μου μέσω από τον ιστότοπο που έφτιαξα για εσάς 434 00:53:14,579 --> 00:53:17,123 και του ζήτησα να καλέσει το πρόγραμμα. 435 00:53:21,961 --> 00:53:23,338 Χρειαζόμουν τα χρήματα... 436 00:53:25,173 --> 00:53:26,549 Συγγνώμη, εντάξει; 437 00:53:28,259 --> 00:53:30,637 Αν και πάντα είχα ένα συναίσθημα 438 00:53:31,221 --> 00:53:33,014 ότι υπήρχε κάτι περισσότερο σε όλα αυτά. 439 00:53:33,097 --> 00:53:36,351 - Στο Wander, η Έλενα, η Ζωή... - Τζίμι... 440 00:53:36,434 --> 00:53:41,564 Κάποια σχέση μεταξύ αυτού και τι συνέβη στην οικογένειά σου. 441 00:53:41,731 --> 00:53:43,942 - Μη μιλάς για την οικογένειά μου. - Είχα δίκιο. 442 00:53:45,944 --> 00:53:49,364 - Ξέραμε την αλήθεια. - Τζίμι, δεν ξέρω καν γιατί είμαι ακόμα εδώ. 443 00:53:51,783 --> 00:53:52,951 Άρθουρ... 444 00:53:53,868 --> 00:53:55,787 Ανακαλύπτουμε την αλήθεια. 445 00:53:59,290 --> 00:54:00,583 Συνέχισε έτσι. 446 00:54:02,418 --> 00:54:03,419 Με ξέρεις. 447 00:54:04,420 --> 00:54:05,755 Είσαι σίγουρος Τζίμι; 448 00:54:12,762 --> 00:54:13,805 Ένα ακόμα... 449 00:54:41,541 --> 00:54:42,959 Θα το φροντίσω. 450 00:54:51,426 --> 00:54:52,969 8 χιλιόμετρα στην ενδοχώρα. 451 00:54:54,554 --> 00:54:56,472 Στην άκρη της Κοιλάδας της Φωτιάς. 452 00:54:59,809 --> 00:55:01,311 Σημειωμένο με σταυρό. 453 00:55:14,407 --> 00:55:17,035 Ποτέ δεν ήθελα να πάρω αίμα στα χέρια μου. 454 00:55:20,622 --> 00:55:22,206 Είναι πόλεμος, Τζίμι. 455 00:55:24,500 --> 00:55:26,544 Ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι. 456 00:55:31,299 --> 00:55:32,717 Φως. 457 00:55:34,510 --> 00:55:35,887 Είσαι το φως, Τζίμυ. 458 00:55:36,304 --> 00:55:37,847 Το ελπίζω. 459 00:55:47,523 --> 00:55:50,610 Όλα τα ονόματα σε αυτό το αρχείο αντιστοιχούν σε αγνοούμενο. 460 00:55:50,777 --> 00:55:52,987 Κάθε ένα από αυτά Είναι παγιδευμένοι στο Wander. 461 00:55:53,696 --> 00:55:56,282 - Μαρτίνα, Σοφία... -Η Ζωή και η Έλενα. 462 00:55:56,366 --> 00:55:58,701 δηλώθηκε αγνοούμενος στο Amarillo του Τέξας. 463 00:55:58,785 --> 00:56:00,161 Και έχουμε αυτά τα δύο. 464 00:56:00,328 --> 00:56:04,123 Τους είδα στη στάση του φορτηγού και αργότερα παγιδεύτηκε στο Fox's Lair. 465 00:56:04,582 --> 00:56:07,418 Άντρες, γυναίκες, διαφορετικών ηλικιών, διαφορετικών φυλών... 466 00:56:07,585 --> 00:56:10,463 - Έχουν επίσης κάτι κοινό. - Γάμα, φυσικά. Είναι μετανάστες. 467 00:56:11,089 --> 00:56:15,718 Από Ουκρανία, Συρία, Τρινιδάδ, Κορέα... Και η λίστα είναι ατελείωτη. 468 00:56:15,802 --> 00:56:17,970 Και τι στο διάολο έχει να κάνει αυτό με σένα; 469 00:56:18,388 --> 00:56:20,640 Πλησίασα πολύ με την υπόθεση του αγνώστου. 470 00:56:21,182 --> 00:56:23,267 Αλλά γιατί να σε φέρω εδώ; 471 00:56:26,396 --> 00:56:27,772 Ας μάθουμε. 472 00:56:28,439 --> 00:56:29,440 Τζίμι... 473 00:56:30,024 --> 00:56:32,068 Αύριο θα επιστρέψω στο Fox's Lair. 474 00:56:32,568 --> 00:56:33,945 Ναι έχεις δίκιο. 475 00:56:35,571 --> 00:56:37,782 Όλα αυτά πρέπει να τα αποκαλύψουμε. 476 00:57:18,322 --> 00:57:19,615 Γεια, Shell. 477 00:57:21,075 --> 00:57:24,036 Άκου... Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου 478 00:57:25,204 --> 00:57:28,458 με αυτό που έκανα εδώ, στο Wander. 479 00:57:30,626 --> 00:57:32,044 Με έχουν προσλάβει 480 00:57:33,045 --> 00:57:34,672 για διερεύνηση ενός φόνου. 481 00:57:36,215 --> 00:57:37,800 Ωστόσο, το θέμα είναι, Shell, 482 00:57:39,427 --> 00:57:41,429 που σχετίζεται με κάτι μεγαλύτερο 483 00:57:42,597 --> 00:57:44,390 και είμαι πολύ μπλεγμένος. 484 00:57:55,443 --> 00:57:57,445 Χρειάζομαι απλώς ένα όνομα, Shell. 485 00:57:58,404 --> 00:57:59,280 Αυτή τη φορά 486 00:58:00,114 --> 00:58:01,783 Θα μάθω τι συμβαίνει. 487 00:58:03,117 --> 00:58:03,993 Άκου... 488 00:58:04,160 --> 00:58:07,413 Το έχω επαληθεύσει. Το Wander είναι μια ήσυχη πόλη. 489 00:58:07,497 --> 00:58:09,415 - Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. - Πάω. 490 00:58:09,499 --> 00:58:11,918 - Δεν είναι ο αγώνας σου. - Όχι, το έχει ξανακάνει. 491 00:58:12,001 --> 00:58:14,796 Υπερβάλλετε τις ιστορίες, αλλάζει την αλήθεια και καταλήγει σε παραλήρημα. 492 00:58:14,879 --> 00:58:16,923 Ναι, ακριβώς, και ποιον σέρνει μαζί του; 493 00:58:17,006 --> 00:58:19,133 Θα καταλήξεις να βλάψεις τον εαυτό σου ή να πληγώσει κάποιον. 494 00:58:19,217 --> 00:58:21,677 Ναι, σε σένα. Και δεν θέλω να συμβεί αυτό. 495 00:58:21,928 --> 00:58:23,513 Ας περιμένουμε μέχρι αύριο. 496 00:58:24,096 --> 00:58:27,058 Και αν πάλι δεν σηκώσεις το τηλέφωνο, Πάμε να τον πάρουμε και να τον φέρουμε εδώ. 497 00:58:27,225 --> 00:58:29,060 Θα το λύσουμε. 498 00:58:31,562 --> 00:58:33,189 Καλά. Αυτό είναι το Fox's Lair. 499 00:58:33,272 --> 00:58:35,441 Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει ποτέ κανείς. 500 00:58:36,692 --> 00:58:38,903 Θα κατεβάσω όλα τα δεδομένα των υπολογιστών. 501 00:58:38,986 --> 00:58:41,072 Καταγράφεις ό,τι υπάρχει στο εργαστήριο. 502 00:58:41,239 --> 00:58:42,657 Αν πέσω... 503 00:58:44,492 --> 00:58:47,870 Συνεχίζεις. Και Τζίμι, αν γινόταν αυτό... 504 00:58:48,788 --> 00:58:51,415 -Ένα πράγμα πρέπει να μου υποσχεθείς. - Αυτό; 505 00:58:51,874 --> 00:58:53,334 Ότι θα φροντίσεις την Τάνια. 506 00:58:55,920 --> 00:58:56,963 θα το κάνω αυτό. 507 00:59:18,109 --> 00:59:19,277 Ας ξεκινήσουμε. 508 00:59:52,184 --> 00:59:53,102 - Άρθουρ! - Shelley. 509 00:59:54,770 --> 00:59:56,981 Τι συμβαίνει; Ξέρω ότι είσαι σε περιπλάνηση 510 00:59:58,274 --> 00:59:59,942 Shelley, θέλω να έρθεις αύριο. 511 01:00:00,026 --> 01:00:02,403 Άρθουρ, πρέπει να σταματήσεις. Δεν είσαι καλά και ο Jimmy το κάνει μόνο χειρότερο. 512 01:00:02,486 --> 01:00:04,739 -Ο Τζίμι είναι νεκρός. - Τι; 513 01:00:04,822 --> 01:00:07,074 - Τον έχουν σκοτώσει. - Μα τι λες; 514 01:00:07,366 --> 01:00:09,994 Shelley, χρειάζομαι να είσαι εδώ αύριο στις 10:00 π.μ. 515 01:00:10,745 --> 01:00:12,663 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες μόλις τα έχω. 516 01:00:12,747 --> 01:00:15,541 - Άρθουρ. Άρθουρ, περίμενε, σε παρακαλώ... - Αύριο θα τα καταλάβεις όλα. 517 01:00:31,182 --> 01:00:32,350 Τι συμβαίνει; 518 01:01:35,871 --> 01:01:36,789 Ω αλήθεια; 519 01:01:38,332 --> 01:01:39,333 Ω αλήθεια; 520 01:01:43,254 --> 01:01:45,381 Στα γόνατα! Ψηλά τα χέρια, Άρθουρ! 521 01:01:47,008 --> 01:01:50,177 Γονατίστε! Άρθουρ, ψηλά τα χέρια! 522 01:01:50,928 --> 01:01:54,140 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Σηκώστε τα χέρια σας. 523 01:02:00,271 --> 01:02:01,147 Στη βάση. 524 01:02:24,045 --> 01:02:25,129 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 525 01:02:26,672 --> 01:02:28,841 Έχουμε ταυτιστεί σε όλους στις φωτογραφίες. 526 01:02:29,467 --> 01:02:30,843 Όλοι οι πολίτες του Wander. 527 01:02:33,721 --> 01:02:35,890 Victor Canton, ο γιατρός. 528 01:02:38,267 --> 01:02:40,394 - Ήταν στο Wander για 25 χρόνια. - Όχι. 529 01:02:40,561 --> 01:02:41,729 - Είναι επιστήμονας. - Όχι! 530 01:02:41,896 --> 01:02:43,522 Έχει δημιουργήσει μια τεχνολογία τσιπ. 531 01:02:43,689 --> 01:02:45,483 Τα πουλάει στους ανθρώπους. Τα βάζει στους ανθρώπους. 532 01:02:45,566 --> 01:02:46,817 Συμμετέχουν όλοι. 533 01:02:47,234 --> 01:02:49,403 Τα εμφυτεύματα, το ατύχημα μου... Τα πάντα. 534 01:02:56,869 --> 01:02:59,455 Η είσοδος για το Fox's Lair είναι εδώ. 535 01:02:59,914 --> 01:03:00,956 Εδώ ακριβώς. 536 01:03:01,040 --> 01:03:02,833 Ανοίγεις το γκαράζ και υπάρχει ένα κόκκινο αυτοκίνητο. 537 01:03:02,917 --> 01:03:05,211 Τραβάς ένα μοχλό και το αυτοκίνητο σηκώνεται. 538 01:03:07,213 --> 01:03:08,547 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, Άρθουρ. 539 01:03:11,342 --> 01:03:12,635 Είναι αδύνατο. 540 01:03:20,059 --> 01:03:23,604 Πήγα με τον Jimmy για να συγκεντρώσω στοιχεία. 541 01:03:40,246 --> 01:03:41,372 Τι; 542 01:03:43,207 --> 01:03:44,375 Όχι... 543 01:04:06,522 --> 01:04:08,566 Καλώς ήρθατε στο Fox's Lair. 544 01:04:08,858 --> 01:04:12,528 Θα ήθελα να σας συγχαρώ για τη συμμετοχή σας σε αυτό το τιμώμενο έργο. 545 01:04:12,862 --> 01:04:14,613 Συμβάλλει στην ανάπτυξη της χώρας 546 01:04:14,780 --> 01:04:17,032 με ευεργετικό τρόπο για την κοινωνική μας δομή 547 01:04:17,199 --> 01:04:20,953 και την εθνική ασφάλεια των επόμενων ετών. 548 01:04:21,370 --> 01:04:24,498 Για ποια ιατρική εξέταση Έχετε γίνει εθελοντής; 549 01:04:25,374 --> 01:04:27,793 Το βιοτσίπ C68: 550 01:04:27,960 --> 01:04:31,130 η κορυφαία συσκευή στον κόσμο στην τεχνολογία ανθρώπινης εγγύτητας. 551 01:04:31,672 --> 01:04:35,050 - Είναι εδώ! - Κατεβάστε αυτό. Πάμε! 552 01:04:35,134 --> 01:04:36,218 Από πίσω, Τζίμι. 553 01:04:36,510 --> 01:04:39,722 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! Τρέξε, τρέξε! 554 01:04:42,975 --> 01:04:43,684 Έλα, Τζίμι! 555 01:04:55,446 --> 01:04:56,488 Τζίμι! 556 01:05:05,164 --> 01:05:06,248 Τζίμι! 557 01:05:10,169 --> 01:05:11,670 Λυπάμαι, Άρθουρ. 558 01:05:19,136 --> 01:05:20,596 Έφτασες κοντά αυτή τη φορά, Άρθουρ. 559 01:05:23,349 --> 01:05:26,268 Έλα, πήγαινε. Φύγε! Κάτω από τις σκάλες. 560 01:05:29,146 --> 01:05:31,941 Ερχομαι! Έλα, έλα, έλα. Ερχομαι! 561 01:05:48,415 --> 01:05:49,541 Τσάντα, κινητό και κλειδιά. 562 01:05:50,709 --> 01:05:53,003 Αν θέλεις να μάθεις τι του συνέβη η γυναίκα σου και η κόρη σου, δούλεψε μαζί μου. 563 01:05:53,087 --> 01:05:54,213 Έλα, πάμε. 564 01:05:54,922 --> 01:05:56,006 Πρέπει να πάμε. 565 01:05:59,593 --> 01:06:00,511 Ερχομαι! 566 01:06:02,221 --> 01:06:03,847 Υπήρχε και εκείνη η γυναίκα, η Έλσα. 567 01:06:04,598 --> 01:06:05,641 Νομίζω ότι είναι από τη CIA. 568 01:06:05,724 --> 01:06:08,560 Με πήγε στο γκαράζ και είναι στις φωτογραφίες που μου έστειλες, Shell. 569 01:06:10,771 --> 01:06:11,689 Αυτή; 570 01:06:13,565 --> 01:06:14,525 Ναί. 571 01:06:14,984 --> 01:06:16,568 Το όνομά της είναι Κίμπερλι Κλαρκ. 572 01:06:17,361 --> 01:06:19,613 Είναι μάρτυρας στον τόπο του εγκλήματος. 573 01:06:20,114 --> 01:06:21,407 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 574 01:06:23,200 --> 01:06:26,078 Με πήγε σε ένα ασφαλές μέρος. 575 01:06:27,246 --> 01:06:29,206 Ο Σερίφης Σαντιάγο ήταν επίσης εκεί. 576 01:06:31,500 --> 01:06:32,793 Και μου είπαν 577 01:06:33,961 --> 01:06:35,713 ποιος ήταν πίσω από όλα αυτά. 578 01:06:43,137 --> 01:06:44,471 Κυνηγούν τους φυγάδες. 579 01:06:44,930 --> 01:06:46,640 Χαμηλής τάξης, αδόμητο σπίτι... 580 01:06:46,849 --> 01:06:47,975 Μετανάστες. 581 01:06:48,684 --> 01:06:50,102 Το λέω ήδη για σένα. 582 01:06:50,269 --> 01:06:54,356 Τους δελεάζουν υποσχόμενοι χρήματα και α σπίτι σε αντάλλαγμα για ιατρικές εξετάσεις. 583 01:06:54,857 --> 01:06:57,693 Βάζουν τα εμφυτεύματα και παγιδεύονται. 584 01:06:59,653 --> 01:07:01,530 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις, Άρθουρ. 585 01:07:02,323 --> 01:07:03,824 Είμαστε στην ίδια πλευρά. 586 01:07:05,034 --> 01:07:06,577 Μπορείτε να με αποκαλείτε Έλσα. 587 01:07:06,994 --> 01:07:09,038 Ερχομαι. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 588 01:07:13,375 --> 01:07:16,837 Το πραγματικό του όνομα ήταν Felipe Jiménez. 589 01:07:17,379 --> 01:07:18,714 Ο ξένος σου από την εκκλησία. 590 01:07:22,760 --> 01:07:26,305 Είναι Κολομβιανός πρόσφυγας ο οποίος διέφυγε γιατί το εμφύτευμά του δεν λειτούργησε. 591 01:07:26,889 --> 01:07:30,017 Η Canton δεν μπορούσε να σας αφήσει να το ερευνήσετε, έτσι έκλεψε το σώμα από το νεκροτομείο. 592 01:07:30,184 --> 01:07:32,353 -Ποιος είναι ο Canton; - Victor Canton. 593 01:07:33,145 --> 01:07:35,064 Πρωτοπόρος στην τεχνολογία chip. 594 01:07:35,147 --> 01:07:37,358 Χωρίς τη βοήθεια κανενός, έκανε μεγάλη πρόοδο. 595 01:07:37,441 --> 01:07:41,362 Αναπτύχθηκε μια τεχνολογία που παρακολουθεί κίνηση, μέρη, ζωτικά σημεία... 596 01:07:41,445 --> 01:07:42,821 Ήταν επαναστάτης 597 01:07:43,322 --> 01:07:45,240 και προσέλκυσε ξένους επενδυτές. 598 01:07:45,616 --> 01:07:47,159 Και τι είναι το Project Orion; 599 01:07:48,327 --> 01:07:51,455 Το Canton άλλαξε, έγινε άπληστο. 600 01:07:51,789 --> 01:07:55,209 Οι επενδυτές έγιναν ανώνυμοι. Μεγάλα πλάνα με πολλά χρήματα. 601 01:07:55,376 --> 01:07:59,630 που χρησιμοποιούσε μετανάστες Για τις δοκιμές του δεν ήταν κάτι τυχαίο. 602 01:07:59,755 --> 01:08:02,174 Τον προσέλαβαν για επεμβάσεις μυστικά κρατικής ασφάλειας 603 01:08:02,341 --> 01:08:04,134 και επικεντρώθηκε στον έλεγχο των συνόρων. 604 01:08:04,301 --> 01:08:05,719 Συνοριακός έλεγχος... 605 01:08:06,011 --> 01:08:08,347 Μπορεί να ελέγχει τους πάντες. Εκεί είναι. 606 01:08:08,430 --> 01:08:11,558 Το τσιπ είναι συνδεδεμένο στο κεντρικό νευρικό σύστημα του υποκειμένου. 607 01:08:11,892 --> 01:08:15,145 Όταν φτάσει μια προκαθορισμένη ακτίνα δράσης μπορεί να το σταματήσει 608 01:08:16,188 --> 01:08:17,106 ή να το κατεβάσει. 609 01:08:17,272 --> 01:08:19,483 Και έτσι μπορείς να σκοτώσεις όποιον θέλεις. 610 01:08:19,817 --> 01:08:23,153 Δεν είναι ακριβώς όπως το βλέπει ο Canton, αλλά ναι. 611 01:08:23,320 --> 01:08:26,740 Είπε ότι οι προθέσεις του ήταν να προχωρήσει προς μια πολύ καλύτερη ανθρωπότητα, 612 01:08:26,907 --> 01:08:29,159 δεν δημιουργεί όπλα για τον πλειοδότη. 613 01:08:29,326 --> 01:08:30,994 Και το συμβιβάζεσαι, σωστά; 614 01:08:33,997 --> 01:08:35,249 Όχι πια. 615 01:08:35,916 --> 01:08:38,335 Το Wander βοήθησε στη δημιουργία Το επιχειρηματικό μοντέλο της Καντόνας. 616 01:08:38,419 --> 01:08:40,963 Αυτός και οι επενδυτές του Θέλουν να προχωρήσουν περισσότερο με αυτήν την τεχνολογία. 617 01:08:41,130 --> 01:08:42,256 Και γιατί είμαι εδώ; 618 01:08:42,881 --> 01:08:45,801 Ο Canton ήταν αυτός που διέταξε το αυτοκινητικό σας ατύχημα. 619 01:08:49,721 --> 01:08:51,140 Σκότωσε την κόρη μου; 620 01:08:54,017 --> 01:08:55,853 Ήθελα να ξέρεις. 621 01:09:01,066 --> 01:09:02,526 Λυπάμαι πολύ. 622 01:09:09,950 --> 01:09:11,535 Με παρακολουθούσες; 623 01:09:12,578 --> 01:09:15,038 Περίμενα τη μέρα στο οποίο θα μπορούσα να σας τα πω όλα αυτά. 624 01:09:15,122 --> 01:09:16,874 Σου άξιζε να μάθεις την αλήθεια. 625 01:09:17,791 --> 01:09:18,959 Η αλήθεια. 626 01:09:19,501 --> 01:09:22,880 Άρθουρ, είσαι εδώ γιατί θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία. 627 01:09:23,046 --> 01:09:24,214 Τι ευκαιρία; 628 01:09:24,381 --> 01:09:27,843 Ξέρω ότι η Canton σε έχει προκαλέσει πολύ πόνο με την Τάνια. 629 01:09:27,926 --> 01:09:30,345 Και είναι δύσκολο να μην ξέρεις τι απέγινε η Κλεό. 630 01:09:30,971 --> 01:09:32,431 Δεν ξέρεις τίποτα. 631 01:09:34,349 --> 01:09:36,477 Έχω χάσει και ανθρώπους. Δεν είναι δίκαιο. 632 01:09:38,896 --> 01:09:42,733 Η Canton δεν βρίσκεται σχεδόν ποτέ στο Wander, αλλά υπάρχει συνάντηση αύριο το πρωί. 633 01:09:42,983 --> 01:09:45,777 Η τελευταία σας συνάντηση πριν πουλήσει το Project Orion. 634 01:09:47,154 --> 01:09:49,865 Άρθουρ, δεν μπορείς να μου πεις που δεν θέλεις να είσαι πρόσωπο με πρόσωπο 635 01:09:49,948 --> 01:09:51,909 με τον άνθρωπο που κατέστρεψε την οικογένειά σου 636 01:09:52,993 --> 01:09:54,995 για να εκδικηθείς την κόρη σου. 637 01:09:56,038 --> 01:09:57,080 Δικαιοσύνη. 638 01:10:01,502 --> 01:10:03,587 Αυτή είναι η ευκαιρία που σας προσφέρω. 639 01:10:26,735 --> 01:10:27,945 Το σχέδιο... 640 01:10:29,112 --> 01:10:30,322 ήταν ξεκάθαρο. 641 01:10:32,241 --> 01:10:34,201 Τότε σε κάλεσα. 642 01:10:42,751 --> 01:10:45,629 - Άρθουρ! - Shelley, ο Jimmy πέθανε. 643 01:10:50,008 --> 01:10:52,678 Όμως τα πράγματα άλλαξαν. 644 01:11:05,482 --> 01:11:06,858 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω. 645 01:11:13,115 --> 01:11:14,283 Ευχαριστημένος. 646 01:11:28,797 --> 01:11:29,964 Ακολουθήστε με. 647 01:12:01,538 --> 01:12:03,040 Σαντιάγκο, τι κάνουμε εδώ; 648 01:12:03,206 --> 01:12:04,249 Τώρα! 649 01:12:07,836 --> 01:12:09,338 Τι κάνεις; 650 01:12:10,671 --> 01:12:12,299 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 651 01:12:16,762 --> 01:12:17,888 Η Έλσα... 652 01:12:18,137 --> 01:12:21,140 Ο Σαντιάγο μου το είπε χθες Σε σκότωσαν σε ανταλλαγή πυροβολισμών. 653 01:12:21,725 --> 01:12:23,602 Το ήξερα ότι θα ερχόσουν έτσι. 654 01:12:23,769 --> 01:12:26,312 έχασες το δρόμο σου πριν από πολύ καιρό, Βίκτορ. 655 01:12:27,564 --> 01:12:28,607 Είμαι κουρασμένος. 656 01:12:35,614 --> 01:12:36,697 Τι κάνεις; 657 01:12:44,247 --> 01:12:47,208 Θέλετε μια συγγνώμη; Τώρα ή ποτέ. 658 01:12:49,044 --> 01:12:52,381 Victor Canton, αυτός είναι ο Arthur Bretnik. 659 01:12:56,551 --> 01:12:58,887 Κάντο, Άρθουρ. Σκότωσε την κόρη σου. 660 01:13:01,223 --> 01:13:04,017 Νομίζεις ότι με σκοτώνεις θα τα σταματήσεις όλα αυτά; 661 01:13:05,852 --> 01:13:08,355 πυροβολήστε με Είναι ακριβώς αυτό που θέλουν. 662 01:13:08,689 --> 01:13:10,982 Εσείς πυροβολείτε, αυτοί κερδίζουν. 663 01:13:13,735 --> 01:13:15,237 Τότε γιατί δεν το λες; 664 01:13:15,320 --> 01:13:17,406 Δεν έχεις ιδέα για την πολυπλοκότητα... 665 01:13:17,572 --> 01:13:19,950 - Πες το! - Αυτό είναι πιο σημαντικό από εμάς. 666 01:13:20,117 --> 01:13:20,992 Πες το! 667 01:13:21,076 --> 01:13:24,162 Υποτίθεται ότι ήσουν μόνος. Δεν οδήγησα αυτό το φορτηγό. 668 01:13:24,329 --> 01:13:25,539 Πες το! 669 01:13:26,164 --> 01:13:27,207 Πες το! 670 01:14:46,077 --> 01:14:47,454 Άρθουρ, τελείωσε. 671 01:14:50,540 --> 01:14:52,918 Πέτα το όπλο. Θα το φροντίσω. 672 01:14:53,502 --> 01:14:55,545 Πηγαίνετε στο γραφείο και αδειάστε τον υπολογιστή. 673 01:15:16,024 --> 01:15:16,900 Ετοιμος. 674 01:15:59,442 --> 01:16:00,485 Δώσε μας μια στιγμή. 675 01:16:06,992 --> 01:16:08,201 Αυτά είναι ψυχωτικά. 676 01:16:08,285 --> 01:16:11,329 Είναι αποδεδειγμένο ότι προκαλούν πολύ άγχος 677 01:16:11,580 --> 01:16:14,541 και παρανοϊκές αυταπάτες στους ανθρώπους που πάσχουν από ψυχικές ασθένειες. 678 01:16:14,624 --> 01:16:16,501 Πόσο καιρό τα ανακατεύεις; 679 01:16:17,669 --> 01:16:19,379 Παίζουν μαζί σου. 680 01:16:20,088 --> 01:16:21,756 Δεν ξέρεις όλη τη δύναμη που έχουν. 681 01:16:21,840 --> 01:16:25,010 Έχουν συνδέσεις παντού και αυτό είναι μέρος του σχεδίου. 682 01:16:25,927 --> 01:16:28,430 Είμαι εδώ ως δικηγόρος σου, όχι μόνο ως φίλος σου 683 01:16:28,513 --> 01:16:30,974 και αναρωτιέμαι αν μου λείπει κάτι. 684 01:16:31,975 --> 01:16:32,976 Θέλεις αποδείξεις; 685 01:16:34,227 --> 01:16:36,313 Κι εμένα με τσίπασαν! 686 01:16:37,397 --> 01:16:40,025 μετά το ατύχημα Μου έβαλαν και τσιπάκι. 687 01:16:40,734 --> 01:16:42,027 Είσαι μαζί τους; 688 01:16:44,070 --> 01:16:46,197 Νομίζω ότι είσαι πάλι άρρωστος, Άρθουρ. 689 01:16:47,782 --> 01:16:49,659 Πρέπει να ελέγξετε τις διευθύνσεις ξανά. 690 01:16:49,826 --> 01:16:50,744 Ελέγξτε τα. 691 01:16:50,827 --> 01:16:53,413 Έχουμε ελέγξει όλες τις διευθύνσεις. 692 01:16:53,496 --> 01:16:56,374 Πήγαν στο σπίτι της Έλενας. Ήταν σφραγισμένο. 693 01:16:56,458 --> 01:17:00,337 Έκαναν αίτηση για το ακίνητο μετά του θανάτου του ιδιοκτήτη. Ήταν η τράπεζα. 694 01:17:00,921 --> 01:17:05,967 Και το νεκροτομείο που λες ότι είδες Τα σώματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια. 695 01:17:14,976 --> 01:17:16,519 Βρήκαμε το αυτοκίνητό σας. 696 01:17:17,395 --> 01:17:18,730 Πώς βρήκατε το αυτοκίνητό μου; 697 01:17:25,487 --> 01:17:27,238 Το βρήκες; Βρήκες το αυτοκίνητό μου; 698 01:17:27,322 --> 01:17:28,323 Ναι... 699 01:17:30,992 --> 01:17:31,993 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 700 01:17:32,077 --> 01:17:35,872 Εάν έχετε όλα τα αρχεία της υπόθεσης και διευθύνσεις που δεν θυμάμαι. 701 01:17:36,039 --> 01:17:37,999 Το πρόβλημα είναι αυτό που βρήκαμε στο αυτοκίνητό σας. 702 01:17:38,917 --> 01:17:40,293 Τι βρήκες; 703 01:17:42,087 --> 01:17:43,171 Τζίμι. 704 01:17:58,770 --> 01:18:00,605 Τον αποκεφάλισαν. 705 01:18:14,285 --> 01:18:15,370 Ήμουν εγώ; 706 01:19:23,855 --> 01:19:24,981 Γειά σου... 707 01:19:31,946 --> 01:19:33,031 Καλημέρα. 708 01:19:47,212 --> 01:19:48,880 Εσύ και τα πράγματά σου. 709 01:19:49,631 --> 01:19:51,174 Τίποτα ενδιαφέρον; 710 01:19:56,471 --> 01:19:59,015 Είμαστε μαριονέτες για τον άνθρωπο. 711 01:19:59,682 --> 01:20:02,894 Άρθουρ Μπρέτνικ, ο μόνιμος μου θεωρητικός συνωμοσίας. 712 01:20:09,651 --> 01:20:11,361 Μου αρέσουν τα αεροπλάνα. 713 01:20:48,439 --> 01:20:50,066 Πώς είσαι, Άρθουρ; 714 01:20:51,109 --> 01:20:52,026 Τζίμι. 715 01:20:55,238 --> 01:20:56,781 Το ήξερα. 716 01:20:58,449 --> 01:20:59,576 Το ήξερα. 717 01:21:00,201 --> 01:21:01,870 Σου έδωσα μια υπόσχεση. 718 01:21:02,453 --> 01:21:05,331 Στη γυναίκα σου Τάνια Δεν θα σου λείψει ποτέ τίποτα. 719 01:21:07,792 --> 01:21:10,044 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 720 01:21:17,510 --> 01:21:20,138 Ποιανού το σώμα ήταν στο φορτηγό; 721 01:21:21,764 --> 01:21:23,516 Έχει σημασία, Άρθουρ; 722 01:21:26,644 --> 01:21:29,898 Ήταν ο Canton που διέταξε ατύχημα της οικογένειάς μου; 723 01:21:32,025 --> 01:21:34,819 - Πρέπει να ξέρω. - Σου άξιζε η εκδίκηση. 724 01:21:34,986 --> 01:21:36,529 - Ναι ή όχι; - Άρθουρ... 725 01:21:36,613 --> 01:21:38,573 - Πες μου! - Ναι, Άρθουρ... 726 01:21:39,282 --> 01:21:40,533 Ήταν αυτός. 727 01:21:41,618 --> 01:21:43,244 Σας χρωστούσαμε. 728 01:21:44,746 --> 01:21:45,872 Γιατί εγώ; 729 01:21:46,414 --> 01:21:49,459 Όλες οι συνωμοσίες Χρειάζονται έναν τρελό. 730 01:21:52,921 --> 01:21:55,924 Όταν ο Φελίπε και η Ζωή δραπέτευσαν, 731 01:21:56,633 --> 01:22:00,303 Wander και Canton Έγιναν βάρος. 732 01:22:01,679 --> 01:22:04,098 Έπρεπε να διορθώσουμε την κατάσταση. 733 01:22:05,183 --> 01:22:07,644 Το ξέραμε αν σε αφήναμε αρκετές ενδείξεις, 734 01:22:10,563 --> 01:22:13,066 και σας καθοδηγήσαμε στον σωστό δρόμο, 735 01:22:17,862 --> 01:22:20,406 κάποιος στην κατάσταση του μυαλού σας 736 01:22:20,531 --> 01:22:25,536 θα μπορούσε να αναλάβει να δέσουν όλες τις χαλαρές άκρες. 737 01:22:25,787 --> 01:22:28,623 Αν ποτέ κάποιος προσπαθεί να αποκαλύψει τι συμβαίνει στο Wander, 738 01:22:28,706 --> 01:22:31,876 Μπορούμε να τα εκτρέψουμε και να τα μεταφέρουμε σε εσάς: 739 01:22:33,878 --> 01:22:35,713 ένας φτωχός διαταραγμένος άντρας. 740 01:22:38,633 --> 01:22:40,510 Ποιος είσαι; 741 01:22:40,677 --> 01:22:42,595 Το είπες μόνος σου, Άρθουρ. 742 01:22:42,762 --> 01:22:44,973 Όλα είναι για να διασφαλιστεί ο έλεγχος: 743 01:22:45,807 --> 01:22:50,311 μετανάστευση, φυλάκιση, συνοριακός έλεγχος... 744 01:22:53,314 --> 01:22:55,275 Μας απασχολούν πολύ. 745 01:22:56,859 --> 01:22:58,903 Πόνι, τρελό ή νεκρό. 746 01:23:01,656 --> 01:23:03,908 Δύο στα τρία δεν είναι άσχημα, Τζίμι. 747 01:23:05,576 --> 01:23:07,412 Είσαι καλός άνθρωπος, Άρθουρ. 748 01:23:09,664 --> 01:23:11,624 Ένας σιωπηλός πολεμιστής. 749 01:23:30,852 --> 01:23:32,854 Καλώς ήρθατε, στοχαστές. 750 01:23:33,479 --> 01:23:36,107 Θέλω να σας μιλήσω για την εμπιστοσύνη, εντάξει; 751 01:23:36,274 --> 01:23:39,110 Ποιον εμπιστεύεσαι; Μπορείς να εμπιστευτείς, 752 01:23:39,902 --> 01:23:42,196 για παράδειγμα, στο πρόσωπο Τι είναι δίπλα σου; 753 01:23:43,364 --> 01:23:47,035 Και τι ξέρεις πραγματικά για αυτόν; Κοιτάξτε τον στο πρόσωπο. 754 01:23:47,201 --> 01:23:51,622 Φαίνεται ότι έχει ένα ίχνος ηθικής ή ηθικής, 755 01:23:51,873 --> 01:23:53,333 αλλά το έχει πραγματικά; 756 01:23:54,000 --> 01:23:56,044 Είμαι δυνατός. 757 01:23:57,503 --> 01:23:59,422 Με προστατεύουν. 758 01:23:59,589 --> 01:24:01,132 Γιατί δεν κάνεις ένα πείραμα για μένα; 759 01:24:01,215 --> 01:24:04,886 Την επόμενη φορά που θα σας μιλήσουν για ένα ανθρωποκτονία ή ατυχές ατύχημα, 760 01:24:04,969 --> 01:24:07,680 Θέλω να κοιτάξεις το άτομο που σχετίζεται με αυτό το ατύχημα. 761 01:24:07,889 --> 01:24:12,060 Ρωτήστε τον εαυτό σας: Αν περπατούσα στο δρόμο, 762 01:24:12,935 --> 01:24:17,607 Θα πιστεύετε ότι είναι ικανός να κάνει κάτι τέτοιο; 763 01:24:33,331 --> 01:24:35,375 Κοιτάξτε το άτομο ποιος κάθεται δίπλα σου. 764 01:24:35,958 --> 01:24:39,087 Κοιτάξτε το. Θέλω να πω, κοιτάξτε το πραγματικά. 765 01:24:40,088 --> 01:24:43,049 Κοιτάξτε τον στα μάτια. Κοιτάξτε την ψυχή του. 766 01:24:43,216 --> 01:24:46,886 Κάντε μερικές ερωτήσεις στον εαυτό σας: Θα μπορούσα να το κάνω; 767 01:24:47,053 --> 01:24:48,346 Μπορώ να το κάνω; 768 01:24:48,429 --> 01:24:49,847 Έτοιμοι για τη βόλτα; 769 01:24:52,767 --> 01:24:53,684 Αρθούρος; 770 01:24:53,768 --> 01:24:57,855 Ψάξε μέσα στην ψυχή σου. Δεν ξέρετε τι θα βρείτε. 771 01:24:59,690 --> 01:25:00,900 Άρθουρ, άνοιξε! 772 01:25:00,983 --> 01:25:03,069 Ο Διοικητής Άτλαντας εδώ στο «Η διασταύρωση της σκέψης». 773 01:25:03,152 --> 01:25:04,070 Άρθουρ! 774 01:25:04,237 --> 01:25:05,905 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 775 01:26:11,053 --> 01:26:12,513 Γεια, Shell... 776 01:26:13,973 --> 01:26:16,851 Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σας 777 01:26:17,977 --> 01:26:21,230 με αυτό που έκανα εδώ, στο Wander. 778 01:26:21,689 --> 01:26:25,526 Με έχουν προσλάβει για να ερευνήσει έναν φόνο. 779 01:26:27,570 --> 01:26:31,032 Το μόνο πράγμα που έψαχνα ήταν η αλήθεια. 780 01:26:32,116 --> 01:26:33,618 Δεν ξέρω γιατί, 781 01:26:33,951 --> 01:26:38,456 αλλά για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, Νιώθω ότι υπάρχει ελπίδα. 782 01:26:39,749 --> 01:26:41,501 Θα δούμε πώς θα εξελιχθεί. 783 01:28:13,171 --> 01:28:18,171 Υπότιτλοι κατά sub.Trader subscene.com